Reisedokumente

Für einen stressfreien Urlaub

Der Flug ist gebucht, die Reise ist geplant und der Urlaub kann kommen. Bald kann es losgehen – doch haben Sie auch an alles gedacht?
Sollte Ihre Reise in ein entferntes Land gehen, dessen Sprache sie nicht beherrschen ist es immer ratsam im Vorhinein zu überlegen und zu entscheiden, welche Dokumente im Ernstfall wichtig sind.

Führerschein

Sie möchten sich im Urlaub ein Auto mieten? Erkundigen Sie sich im Vorfeld, ob Ihr nationaler Führerschein dazu ausreicht. In vielen Ländern außerhalb der EU benötigt man einen internationalen Führerschein, um dort Auto fahren bzw. ein Auto mieten zu können. In einigen dieser Länder ist es auch möglich anstelle eines internationalen Führerscheins eine beglaubigte Übersetzung des Führerscheins mit sich zu führen.
Kontaktieren Sie uns für ein Angebot hierzu.

Im Krankheitsfall

Sie haben eine Erkrankung und führen für den Notfall einen Arztbrief oder Anweisungen mit sich? Auch in diesem Fall kann es keineswegs schaden sich diese von einem Profi übersetzen zu lassen. So können Sie sicher sein, dass Sie im Ausland in jeder Situation die Hilfe bekommen, die sie benötigen.

Reisen mit Minderjährigen

Bitte beachten Sie, dass Personen unter 18 Jahren in vielen Ländern eine Geburtsurkunde bei der Ein- bzw. Ausreise vorweisen müssen. Es ist deshalb nur ratsam, sich dazu im Vorfeld eine beglaubigte englische Übersetzung anfertigen zu lassen, damit es im Ernstfall zu keinen Verständigungsschwierigkeiten kommt.
Das Auswärtige Amt rät des Weiteren, eine Einverständniserklärung für den Minderjährigen mit sich zu führen, sollte dieser ohne Begleitung der Eltern bzw. mit nur einem Elternteil reisen. In dieser Erklärung sollte hervorgehen, dass die Personensorgeberichtigten mit der Auslandsreise einverstanden sind. Das Auswärtige Amt empfiehlt, dass gegebenenfalls eine Übersetzung der gesamten Einverständniserklärung in die Landessprache, oder auch eine gerichtliche Sorgerechtsentscheidung mit Übersetzung empfehlenswert ist.

Gerne übersetzen wir Ihnen jegliche Dokumente, die Sie für Ihre Reise als wichtig einschätzen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder ein genaues Angebot.