Certification

Source language

Target Language

Tell us in which language you want to translate and certify

Your document will be translated into the target language by officially sworn translators and can be submited to authorities. Documents such as birth and marriage certificates, diplomas and application documents are often authenticated and translated.

🌏 Do you need a different language pair? We would be happy to assist you. Chat with us now

Document type

Which document is it?

Official spelling of your name

In the selected target language:

ℹ Please enter the official spelling of your full name in your target language. This name is important and has to be the same as in your other official documents.

Examples:

• Target language: German ➡ Enter the official German spelling of your name according to your passport/ID card/residence card/ etc… as it is written in Latin characters.
• All other target languages ➡ Enter the official spelling of your name in the target language, for example in Cyrillic letters.

ℹ If your document contains several names (e.g. marriage certificate, birth certificate, …) please enter all names that are in the document. Please give us a short description for each name and separate each name with a semicolon.

Examples:

• Marriage certificate ➡ "Husband: John Smith; Wife: Jane Smith"
• Birth certificate ➡ "Child: Catherine Smith; Father: John Smith; Mother: Jane Smith"

---

✅ Check the quality of your documents

We don't need your original documents for a certified translation. But it is very important , that your document is uploaded in high quality and readable.

To avoid delays, please check the quality of your document before uploading it.

Upload material

Upload your document or certificate where we should do a certified translation.

• You can upload multiple files at once
• Please only upload common document types such as: pdf, text, doc ...
• We cannot automatically calculate the number of words in images, please adjust the number of words if necessary
• Do not upload any encrypted or password-protected files

---

Document pages

How many pages does your original document have?

ℹ We try to count the pages in your uploaded documents. Since there can be inaccuracies with the large number of documents, we would like to ask you to always check the number of pages and adjust them, if necessary.

---

Apostille

Do you need the certified translation outside of Germany?

No   Yes

Apostille Legislation (Pre-certification)

Do you need an apostille or legislation on your certified translation? This is only necessary if you want to use your certified translation outside of Germany.

ℹ Apostilles are issued by the court that is responsible for the sworn translator. Since this is an official process, this may take up to 14 days. Unfortunately, we cannot speed up this process.

Country

AfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua And BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia And HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo, Democratic RepublicCook IslandsCosta RicaCote D'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island & Mcdonald IslandsHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic OfIraqIrelandIsle Of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKoreaKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyan Arab JamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States OfMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian Territory, OccupiedPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint BarthelemySaint HelenaSaint Kitts And NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Pierre And MiquelonSaint Vincent And GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome And PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia And Sandwich Isl.SpainSri LankaSudanSurinameSvalbard And Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad And TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks And Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis And FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Please let us know in which country you need the certified translation.

---

Briefing

Optionally, add a briefing to your translation and let us know some peculiarity.

---

This is not an order. You will first receive a free price estimation.